1 00:00:02,268 --> 00:00:02,935 ¿Quién es ese? 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,370 Agente Garrett Fowler. 3 00:00:04,438 --> 00:00:06,472 Te di la caja, Kate. y nunca más volveré a saber de ti. 4 00:00:06,540 --> 00:00:08,274 ¡Alex! 5 00:00:08,342 --> 00:00:10,576 Aquí. No necesito todo el calor esto va a traer. 6 00:00:10,644 --> 00:00:13,412 yo descifré el número de teléfono 7 00:00:13,480 --> 00:00:14,447 que Kate marcó desde el avión. 8 00:00:16,617 --> 00:00:19,418 Lo rastreé hasta un teléfono desechable comprado en una tienda. 9 00:00:19,486 --> 00:00:21,587 Así que no hay nombres asociados con él. Aún no. 10 00:00:21,655 --> 00:00:23,689 Lo que sea que esta cosa esté escondiendo, no es la música. 11 00:00:23,757 --> 00:00:24,957 Creo que es el ojo de una cerradura. 12 00:00:25,025 --> 00:00:25,758 ¿Una clave para qué? 13 00:00:26,760 --> 00:00:28,561 Esa es la última pieza de la caja de música. 14 00:00:28,629 --> 00:00:30,263 Estoy renunciando a mi obsesión. 15 00:00:30,330 --> 00:00:31,797 ¿Estás sugiriendo? ¿Renuncio al mío? 16 00:00:31,865 --> 00:00:33,266 Los alguaciles vigilan la tobillera. 17 00:00:33,333 --> 00:00:35,501 Sí, una de estas llaves. va a tu tobillera. 18 00:00:37,304 --> 00:00:38,838 Sé a quién llamó Kate desde el avión. 19 00:00:38,906 --> 00:00:40,573 Fue el agente del FBI. 20 00:00:40,641 --> 00:00:43,042 quien estableció el trato entre tú y Kate. 21 00:00:43,110 --> 00:00:44,043 Garrett Fowler. 22 00:00:44,111 --> 00:00:46,212 Ahora necesito encontrarlo. 23 00:00:53,554 --> 00:00:55,021 ¿Es esta una buena idea? 24 00:00:55,088 --> 00:00:56,956 ¿Tienes uno mejor? No. 25 00:00:57,024 --> 00:00:58,624 ¿Crees que Mozzie puede hacer esto? 26 00:00:58,692 --> 00:01:00,560 Oh, él es un sabio cuando se trata a cosas como esta. 27 00:01:00,627 --> 00:01:01,827 Hombre de la lluvia. Lo entiendo. 28 00:01:01,895 --> 00:01:03,529 deberías verlo con un cubo de Rubik. 29 00:01:03,597 --> 00:01:05,231 Probablemente pueda hacerlo con los pies, ¿no? 30 00:01:05,299 --> 00:01:06,866 30 segundos, calcetines puestos o quitados. 31 00:01:06,934 --> 00:01:10,236 Oh. Este es el único el día más grande de su vida. Sí. 32 00:01:10,304 --> 00:01:13,539 Todas las teorías de la conspiración. se han hecho realidad. 33 00:01:13,607 --> 00:01:16,676 Hemos estado tan cerca, 34 00:01:16,743 --> 00:01:20,479 y ahora finalmente nos encontramos. 35 00:01:20,547 --> 00:01:22,181 Te dije. Estuve de acuerdo contigo. 36 00:01:22,249 --> 00:01:23,182 ¡Silenciar! 37 00:01:23,250 --> 00:01:24,684 No, no hay que hacer callar. 38 00:01:24,751 --> 00:01:26,152 Nada de callarte. 39 00:01:26,219 --> 00:01:27,587 ¿Estás listo para grabar esto? 40 00:01:27,654 --> 00:01:28,754 Sí, pero... 41 00:01:28,822 --> 00:01:30,256 Primero explícamelo. 42 00:01:30,324 --> 00:01:32,191 Está bien. Prestar atención. 43 00:01:32,259 --> 00:01:33,726 Aquí es donde se pone bueno. 44 00:01:33,794 --> 00:01:35,661 Nos dimos cuenta de esta pieza rota... 45 00:01:35,729 --> 00:01:36,729 No estaba roto. 46 00:01:36,797 --> 00:01:37,797 Es el ojo de una cerradura. 47 00:01:37,864 --> 00:01:39,198 Sí. 48 00:01:39,266 --> 00:01:41,801 Y esta es la clave. 49 00:01:48,241 --> 00:01:50,610 Hay un segundo peine. 50 00:01:50,677 --> 00:01:52,345 Sí. Lo colocamos en su lugar. 51 00:01:52,412 --> 00:01:55,214 ¿Estás listo? 52 00:01:55,282 --> 00:01:57,717 Sí. 53 00:02:05,826 --> 00:02:07,927 ¿Alguna idea de qué tipo de código es? 54 00:02:07,995 --> 00:02:10,730 Los sonidos podrían corresponder a números, longitudes de onda. 55 00:02:10,797 --> 00:02:13,199 El descubrimiento de Pala de la música oculta en "La última cena". 56 00:02:13,266 --> 00:02:14,867 ¡El solo de flauta codificado de Runescape! 57 00:02:14,935 --> 00:02:16,636 no lo olvides "Encuentros cercanos". 58 00:02:16,703 --> 00:02:19,138 Coordenadas geográficas codificado... 59 00:02:19,206 --> 00:02:20,706 ...En cinco tonos. 60 00:02:20,774 --> 00:02:22,041 Muy bien, traje. 61 00:02:22,109 --> 00:02:23,309 Es evidente que estamos en buenas manos. 62 00:02:23,377 --> 00:02:24,243 Sí. 63 00:02:26,113 --> 00:02:27,513 ¿Qué estás haciendo? 64 00:02:27,581 --> 00:02:29,915 Estoy entendiendo esto fuera de peligro. 65 00:02:29,983 --> 00:02:31,951 Y me quedo con esto. 66 00:02:32,019 --> 00:02:33,386 Esa es una buena idea. 67 00:02:33,453 --> 00:02:34,520 Si le quitamos los colmillos a la caja, 68 00:02:34,588 --> 00:02:36,088 podemos usarlo para atraer a Fowler. 69 00:02:36,156 --> 00:02:37,223 De ninguna manera. 70 00:02:37,290 --> 00:02:38,624 Mañana tú y yo. 71 00:02:38,692 --> 00:02:40,593 Se ha vuelto a la normalidad. 72 00:02:40,661 --> 00:02:41,360 Sí. 73 00:02:41,428 --> 00:02:43,095 Oh. Todo como siempre. 74 00:02:43,163 --> 00:02:44,497 Nosotros sin la caja. 75 00:02:46,133 --> 00:02:47,767 Abajo. 76 00:02:50,003 --> 00:02:51,604 ¿Qué edad tiene este código? 77 00:02:51,672 --> 00:02:52,705 Es difícil de decir. 78 00:02:52,773 --> 00:02:54,540 El último informe creíble 79 00:02:54,608 --> 00:02:58,444 tiene la caja desapareciendo del castillo de Konigsberg en el 45. 80 00:02:58,512 --> 00:03:00,379 Ahora, suponiendo nadie se ha reunido 81 00:03:00,447 --> 00:03:02,481 el querubín y la caja desde entonces... 82 00:03:02,549 --> 00:03:04,417 Espera, espera. 83 00:03:04,484 --> 00:03:07,219 La caja y la llave estaban juntos el día que lo robamos. 84 00:03:08,488 --> 00:03:09,955 Alex. 85 00:03:10,023 --> 00:03:13,192 Ella los tuvo a ambos antes Ella me trajo la caja. 86 00:03:13,260 --> 00:03:17,163 Bueno, ella obviamente insertó Tomó la llave y encontró el peine. 87 00:03:17,230 --> 00:03:19,031 Entonces, ¿por qué se lo devolvió? 88 00:03:19,099 --> 00:03:21,067 ¿No pudo resolverlo ella misma? 89 00:03:21,134 --> 00:03:22,902 O ella tomó algo fuera de eso. 90 00:03:22,969 --> 00:03:24,737 O ella sabe algo nosotros no. 91 00:03:24,805 --> 00:03:26,305 ella podría ser un paso por delante de nosotros. 92 00:03:26,373 --> 00:03:27,606 Sí. 93 00:03:27,674 --> 00:03:29,275 Realmente deberíamos hablar con ella. 94 00:03:29,342 --> 00:03:30,810 Es una pena que haya desaparecido. a Italia. 95 00:03:30,877 --> 00:03:32,912 Mmm, tal vez. 96 00:03:32,979 --> 00:03:35,981 Ey. ¿Sabes dónde está Alex? ¿no? 97 00:03:36,049 --> 00:03:37,450 Tengo una idea. 98 00:03:39,286 --> 00:03:40,720 ¿Cómo le fue a Mozzie? 99 00:03:40,787 --> 00:03:42,688 Mejor de lo que esperaba. 100 00:03:42,756 --> 00:03:45,725 Estoy convencido. Él es el querubín para el trabajo. 101 00:03:45,792 --> 00:03:48,294 ¿Y qué pasa con Neal? ¿Cómo le va con todo esto? 102 00:03:48,361 --> 00:03:51,397 No se si le interesa en la caja de música. 103 00:03:51,465 --> 00:03:53,899 creo que el solo Quiere encontrar a Fowler. 104 00:03:53,967 --> 00:03:55,634 Mira lo que sabe sobre la muerte de Kate. 105 00:03:55,702 --> 00:03:57,169 Bueno, hablando de Fowler, 106 00:03:57,237 --> 00:03:59,438 Tenemos una señal en el radar. 107 00:03:59,506 --> 00:04:00,873 Una antigua cuenta bancaria. 108 00:04:00,941 --> 00:04:02,808 Alguien comprobó el saldo. 109 00:04:02,876 --> 00:04:04,110 ¿Puedes rastrearlo? 110 00:04:04,177 --> 00:04:05,311 No. Se hizo de forma remota. 111 00:04:05,378 --> 00:04:07,246 ¿200 dólares en la cuenta? 112 00:04:07,314 --> 00:04:09,148 Sí, vació sus cuentas. cuando pasó a la clandestinidad, 113 00:04:09,216 --> 00:04:10,316 pero no consiguió mucho. 114 00:04:10,383 --> 00:04:12,251 Quizás esté desesperado por conseguir dinero en efectivo. 115 00:04:12,319 --> 00:04:14,153 ¿Qué estás pensando? 116 00:04:14,221 --> 00:04:15,821 ¿Sabes? sobre la muerte de su esposa? 117 00:04:15,889 --> 00:04:17,823 La mataron durante un robo hace unos años. 118 00:04:17,891 --> 00:04:20,192 Cuando estaba trabajando crímenes violentos para la oficina. 119 00:04:20,260 --> 00:04:23,062 Circunstancias sospechosas rodeó su asesinato. 120 00:04:23,130 --> 00:04:26,098 Eso mantuvo a la compañía de seguros de finalizar su reclamo. 121 00:04:26,166 --> 00:04:29,201 Podríamos hacer que parezca el reclamo finalmente se hizo realidad. 122 00:04:29,269 --> 00:04:31,036 Pon un montón de dinero en efectivo en la cuenta. 123 00:04:31,104 --> 00:04:33,572 Si muerde, Podemos rastrear el retiro. 124 00:04:33,640 --> 00:04:35,441 Mientras tanto, asegúrese de que permanezca seguro. 125 00:04:35,509 --> 00:04:36,575 Mmm. 126 00:04:49,956 --> 00:04:52,591 ¿Qué arbustos crujiste? ¿Descubrir el rastro de Alex? 127 00:04:52,659 --> 00:04:55,728 Recuerda esa colección de plata. ¿Esgrimió hace unos años? 128 00:04:55,796 --> 00:04:58,197 Las piezas españolas del naufragio del Almiranta? 129 00:04:58,265 --> 00:05:00,466 Están apareciendo de nuevo uno a la vez. Puaj. 130 00:05:00,534 --> 00:05:02,468 Sano. 131 00:05:02,536 --> 00:05:03,969 No me gusta holgazanear. 132 00:05:07,541 --> 00:05:08,607 ¡Neal! 133 00:05:10,410 --> 00:05:12,645 Realmente aprecio esto. 134 00:05:12,712 --> 00:05:15,114 Entonces, ¿qué pasó? a tu perilla? 135 00:05:15,182 --> 00:05:16,549 Sabes que me gustó. 136 00:05:16,616 --> 00:05:17,817 Todos crecemos. 137 00:05:17,884 --> 00:05:18,918 Todos los niños... 138 00:05:18,985 --> 00:05:21,253 Excepto uno. 139 00:05:21,321 --> 00:05:23,923 ¿Lo trajiste? 140 00:05:33,834 --> 00:05:34,967 Es de la Almiranta. 141 00:05:35,035 --> 00:05:36,101 ¿Quién es la valla? 142 00:05:36,169 --> 00:05:37,903 Anónimo. 143 00:05:37,971 --> 00:05:39,371 ¿El ladrón? 144 00:05:39,439 --> 00:05:42,107 es la tercera pieza de plata del naufragio 145 00:05:42,175 --> 00:05:44,243 he superado este mes. 146 00:05:44,311 --> 00:05:45,711 Alguien ha estado ocupado. 147 00:05:45,779 --> 00:05:46,812 Demasiado ocupado. 148 00:05:46,880 --> 00:05:48,881 Me gusta ese "alguien". 149 00:05:48,949 --> 00:05:51,584 Así que deberías advertirle La policía de Nueva York está tras la pista. 150 00:05:51,651 --> 00:05:53,752 Si hacen la conexión Almiranta... 151 00:05:53,820 --> 00:05:55,754 Entendido. 152 00:05:57,290 --> 00:05:58,424 ¿Qué te debo por esto? 153 00:06:00,026 --> 00:06:01,827 Todos nos remontamos mucho tiempo atrás. 154 00:06:01,895 --> 00:06:03,829 Sólo recuérdame con cariño cuando hagas el siguiente trabajo. 155 00:06:03,897 --> 00:06:05,464 Bueno, eso podría tardar un tiempo. 156 00:06:05,532 --> 00:06:06,832 O puede que no. 157 00:06:10,604 --> 00:06:13,339 Él piensa que es Alex... 158 00:06:13,406 --> 00:06:15,574 Ella sabe lo valioso esto es, 159 00:06:15,642 --> 00:06:17,009 y ella lo sabe dónde está. 160 00:06:17,077 --> 00:06:19,078 ella esta regresando sus propias cosas. 161 00:06:19,145 --> 00:06:22,047 Cuando la policía de Nueva York se da cuenta de que es todo de la misma colección... 162 00:06:22,115 --> 00:06:23,182 Le pondrán una trampa. 163 00:06:23,250 --> 00:06:24,516 A menos que lleguemos a ella primero. 164 00:06:24,584 --> 00:06:26,352 Oh, eso tomaría Recursos del FBI 165 00:06:26,419 --> 00:06:27,953 no tenemos acceso a. 166 00:06:29,189 --> 00:06:30,789 Puedo conseguirlos. 167 00:06:30,857 --> 00:06:33,158 ¿Cómo? 168 00:06:33,226 --> 00:06:35,995 Estafé al FBI. 169 00:06:35,996 --> 00:06:45,996 Sincronizado y corregido por Honeybunny. www.addic7ed.com 170 00:06:47,480 --> 00:06:49,932 Peter dijo que es hora de volver. a hacer negocios como de costumbre. 171 00:06:50,052 --> 00:06:51,477 Siguiendo el estándar Protocolo de Pedro, 172 00:06:51,545 --> 00:06:53,279 eso significa que intentará tirar de la reserva 173 00:06:53,347 --> 00:06:54,614 de expedientes activos, 174 00:06:54,681 --> 00:06:55,982 que puedo llevar a casa y examinar detenidamente. 175 00:06:56,049 --> 00:06:57,316 ¿Exhibe "a", supongo? 176 00:06:57,384 --> 00:06:58,851 Sí. 177 00:06:58,919 --> 00:07:01,254 Van desde fraude hipotecario a la infracción de derechos de autor 178 00:07:01,321 --> 00:07:02,388 Volvamos al fraude hipotecario. 179 00:07:02,456 --> 00:07:04,123 Lo siento, me quedé dormido. Lo sé. 180 00:07:04,191 --> 00:07:07,126 Pero Peter siempre trata de encontrar un diamante en bruto. 181 00:07:07,194 --> 00:07:09,528 Entonces quieres crear un diamante. para que él lo encuentre. 182 00:07:09,596 --> 00:07:11,030 Exactamente. 183 00:07:11,098 --> 00:07:13,266 Si podemos falsificar un expediente del caso vinculando los robos de plata, 184 00:07:13,333 --> 00:07:14,634 no podrá resistirlo. 185 00:07:14,701 --> 00:07:17,370 Y luego pensará él mismo encontró el caso. 186 00:07:17,437 --> 00:07:19,305 ¡Es brillante! 187 00:07:19,373 --> 00:07:20,873 - Hola, hola. - Junio. 188 00:07:20,941 --> 00:07:23,209 Perdón por interrumpir tu proyecto, 189 00:07:23,277 --> 00:07:25,578 pero me iré de la ciudad durante unos días, 190 00:07:25,646 --> 00:07:27,813 entonces, según nuestro acuerdo... 191 00:07:27,881 --> 00:07:29,215 Oh, quieres que saque a pasear a Bugsy. 192 00:07:29,283 --> 00:07:31,117 Por favor. Le encanta tu compañía. 193 00:07:31,184 --> 00:07:32,451 Lo entendiste. Bueno. 194 00:07:32,519 --> 00:07:35,121 Gracias. Adiós, ustedes dos. 195 00:07:36,523 --> 00:07:39,258 Uh, entonces ella te tiene perro susurrando? 196 00:07:39,326 --> 00:07:40,993 Pequeño precio a pagar. ¿Dónde estábamos? 197 00:07:41,061 --> 00:07:43,763 Hale nos dijo cuando la plata empezaron a llegar piezas, 198 00:07:43,830 --> 00:07:45,831 conocemos el modus operandi de Alex, 199 00:07:45,899 --> 00:07:47,066 y yo creé esto. 200 00:07:47,134 --> 00:07:49,335 llamaste a alex ¿"el ladrón de plata"? 201 00:07:49,403 --> 00:07:51,537 Está bien, lo admito le falta cierto estilo. 202 00:07:51,605 --> 00:07:53,005 Pero tiene sentido. 203 00:07:53,073 --> 00:07:55,041 Incluye los informes policiales. por los objetos robados, 204 00:07:55,108 --> 00:07:56,676 y he añadido suficiente investigación del FBI 205 00:07:56,743 --> 00:07:57,977 para conectar los puntos. 206 00:07:58,045 --> 00:07:59,645 Uh, tu archivo es demasiado bonito. 207 00:07:59,713 --> 00:08:01,781 haber estado flotando alrededor de la oficina. 208 00:08:01,848 --> 00:08:03,983 Entonces lo envejecemos. Como una pintura. 209 00:08:04,051 --> 00:08:05,818 Métete en la mente del archivo. 210 00:08:05,886 --> 00:08:07,420 Vive la vida del archivo. 211 00:08:07,487 --> 00:08:09,088 ¡Escuche el pulso del archivo! 212 00:08:09,156 --> 00:08:10,589 ¿Podemos hacer esto? Por favor. 213 00:08:10,657 --> 00:08:11,991 Paso uno... 214 00:08:12,059 --> 00:08:14,794 el expediente del caso está armado por nuestra secretaria, Janice. 215 00:08:14,861 --> 00:08:17,964 ella fusiona todo los distintos informes... 216 00:08:18,031 --> 00:08:20,433 Ah. Probablemente durante el almuerzo. 217 00:08:24,471 --> 00:08:25,905 Ella inicia sesión en los informes policiales. 218 00:08:25,973 --> 00:08:27,506 y los grapa juntos. 219 00:08:31,078 --> 00:08:32,845 Oh. parece ella olvidó una página. 220 00:08:32,913 --> 00:08:34,113 Lindo. 221 00:08:36,583 --> 00:08:38,651 Ahora, nuestra sonda Generalmente le trae café. 222 00:08:38,719 --> 00:08:39,752 Es una excusa para coquetear. 223 00:08:43,890 --> 00:08:44,924 Oh, es zurdo. 224 00:08:52,032 --> 00:08:53,399 Luego va a Susan, 225 00:08:53,467 --> 00:08:54,934 quien resalta lo pertinente. 226 00:08:55,002 --> 00:08:56,902 Oh, ¿ella es el eau de parfum? 227 00:08:56,970 --> 00:08:57,837 Ella es. 228 00:09:07,280 --> 00:09:08,381 ¿Qué estás haciendo? 229 00:09:08,448 --> 00:09:10,516 Oh. Este es el primero víctima de robo. 230 00:09:10,584 --> 00:09:12,852 Susan ve el nombre y luego comienza a tararear. 231 00:09:12,919 --> 00:09:14,387 ¿Señor Gordon? 232 00:09:14,454 --> 00:09:15,988 Era comisionado del condado. 233 00:09:16,056 --> 00:09:17,256 Comisario Gordon. 234 00:09:17,324 --> 00:09:18,657 *Batman* 235 00:09:18,725 --> 00:09:21,127 Nadie sabrá que canción Tarareaste cuando hicimos esto. 236 00:09:21,194 --> 00:09:22,228 Vive el archivo. 237 00:09:22,295 --> 00:09:23,396 Siguiente. 238 00:09:23,463 --> 00:09:25,297 Luego se aprueba por Hughes. 239 00:09:25,365 --> 00:09:27,033 Ahora, su firma es complicada. 240 00:09:27,100 --> 00:09:29,602 el tiene su asistente firma por el... 241 00:09:29,669 --> 00:09:30,603 Entonces... 242 00:09:32,539 --> 00:09:34,640 Ah. Forjando al falsificador. 243 00:09:34,708 --> 00:09:36,008 Bien hecho. 244 00:09:36,076 --> 00:09:38,177 Ahora se pasa por ahí la oficina un par de veces. 245 00:09:42,549 --> 00:09:44,083 Bonita. 246 00:09:44,151 --> 00:09:46,118 Ahora lo deslizo con el resto de archivos. 247 00:09:52,359 --> 00:09:53,392 Oh. Hola, cariño. 248 00:09:53,460 --> 00:09:55,261 Hola, cariño. 249 00:09:55,328 --> 00:09:57,163 Oye, amigo. ¿Cómo estás? Bien. 250 00:09:57,230 --> 00:09:58,831 Está en problemas. 251 00:09:58,899 --> 00:09:59,899 Oh, oh. Mmmm. 252 00:09:59,966 --> 00:10:01,200 Oh, chino. 253 00:10:01,268 --> 00:10:02,835 Sí. Satchmo consiguió en el quiche que hice. 254 00:10:02,903 --> 00:10:04,403 Oh, oh. 255 00:10:04,471 --> 00:10:05,971 Perro malo. 256 00:10:06,039 --> 00:10:07,239 Gracias. 257 00:10:07,307 --> 00:10:08,808 Oh, entonces la caja de reserva, ¿eh? 258 00:10:08,875 --> 00:10:10,843 ¿Está buscando su próximo caso? 259 00:10:10,911 --> 00:10:13,446 Sí, es hora de que Neal y yo para volver a lo básico. 260 00:10:13,513 --> 00:10:14,713 ¿Quieres ayudar? 261 00:10:14,781 --> 00:10:16,248 No. 262 00:10:16,316 --> 00:10:17,850 Bien. 263 00:10:17,918 --> 00:10:19,151 Muy bien, ¿qué tenemos? 264 00:10:19,219 --> 00:10:20,753 Demanda antimonopolio. 265 00:10:20,821 --> 00:10:22,321 Sí. eso hace suena interesante? 266 00:10:22,389 --> 00:10:23,722 No, en realidad, aburrido. 267 00:10:23,790 --> 00:10:24,857 Mmm. 268 00:10:24,925 --> 00:10:26,058 Está bien. Veamos... 269 00:10:26,126 --> 00:10:27,359 Estafa de Medicare. 270 00:10:29,129 --> 00:10:31,263 Está bien, bueno, suspiraste, así que vamos a pasarlo por alto. 271 00:10:31,331 --> 00:10:33,165 Oh, mira este. 272 00:10:33,233 --> 00:10:35,167 Gato ladrón. Eso es algo sexy. 273 00:10:35,235 --> 00:10:36,202 Mmmm. 274 00:10:36,269 --> 00:10:37,369 Alguien huele bien. 275 00:10:37,437 --> 00:10:38,904 Esa sería Susan. Déjame ver eso. 276 00:10:38,972 --> 00:10:39,839 Sí. 277 00:10:43,176 --> 00:10:44,143 Oh sí. 278 00:10:44,211 --> 00:10:45,478 ¿Te ves bien? 279 00:10:45,545 --> 00:10:46,779 Esto debería funcionar. 280 00:10:46,847 --> 00:10:48,714 Mmm. 281 00:10:58,158 --> 00:11:00,159 Oh, conozco esa mirada. 282 00:11:00,227 --> 00:11:01,660 Tienes tu ojo sobre un nuevo chico malo. 283 00:11:01,728 --> 00:11:03,329 Ah, tenemos nuestro próximo caso. 284 00:11:03,396 --> 00:11:05,698 ¿Qué sabes? ¿Sobre la plata española robada? 285 00:11:05,765 --> 00:11:07,266 ¿Tienes siquiera que preguntar? 286 00:11:07,334 --> 00:11:09,435 Oh, sólo una vez desearía haberlo hecho. 287 00:11:14,608 --> 00:11:15,841 Un ladrón de plata. 288 00:11:15,909 --> 00:11:17,776 He oído cosas buenas. 289 00:11:17,844 --> 00:11:20,146 Pensé que te podría gustar esto. 290 00:11:20,213 --> 00:11:22,381 Robo de gatos. Me encanta. 291 00:11:24,651 --> 00:11:27,119 ¿Por qué estás tarareando? 292 00:11:27,187 --> 00:11:28,487 Algo en el archivo. 293 00:11:28,555 --> 00:11:30,756 Apareció en mi cabeza. 294 00:11:30,824 --> 00:11:32,024 Muy bien, Tranquilícense, niños. 295 00:11:32,092 --> 00:11:33,659 La policía de Nueva York ha estado investigando 296 00:11:33,727 --> 00:11:35,694 una serie de robos de plata. 297 00:11:35,762 --> 00:11:37,062 el ladrón se rompe a través de la ventana 298 00:11:37,130 --> 00:11:38,364 y luego limpia el lugar. 299 00:11:38,431 --> 00:11:40,232 Pero esto es lo que la policía de Nueva York se perdió. 300 00:11:40,300 --> 00:11:42,368 Todos los robos incluidos. al menos una pieza 301 00:11:42,435 --> 00:11:44,803 de un siglo 17 naufragio, 302 00:11:44,871 --> 00:11:46,438 la Almiranta. 303 00:11:46,506 --> 00:11:48,941 Si podemos averiguar quién más es el propietario Piezas de ese naufragio... 304 00:11:49,009 --> 00:11:50,876 podemos predecir ¿Quién será el siguiente en ser golpeado? 305 00:11:50,944 --> 00:11:52,278 Ahora, pólizas de seguro 306 00:11:52,345 --> 00:11:54,580 nos están dando tres objetivos potenciales. 307 00:11:54,648 --> 00:11:56,215 vamos a apostar todos ellos. 308 00:11:56,283 --> 00:11:58,584 Esta pareja pidió vacaciones Esté atento a su compañía de alarmas. 309 00:11:58,652 --> 00:12:00,085 Se irán por una semana. a partir de mañana. 310 00:12:00,153 --> 00:12:01,620 Es mucha plata solitaria. 311 00:12:01,688 --> 00:12:02,988 Entonces esa es la dirección tomaremos. 312 00:12:03,056 --> 00:12:04,623 Esto debería ser divertido. 313 00:12:06,459 --> 00:12:07,927 *Batman* 314 00:12:11,398 --> 00:12:12,598 Sí. 315 00:12:12,666 --> 00:12:14,466 Tenías razón. Conseguimos un éxito. 316 00:12:14,534 --> 00:12:15,868 Acuerdo de seguro de Fowler. 317 00:12:15,936 --> 00:12:17,102 Depositado ayer. 318 00:12:17,170 --> 00:12:19,071 Una parte fue retirada en 40 minutos. 319 00:12:19,139 --> 00:12:21,373 ¿CAJERO AUTOMÁTICO? En la calle 32. 320 00:12:21,441 --> 00:12:22,575 Hice una verificación del radio, 321 00:12:22,642 --> 00:12:23,976 sacaron cámaras de tráfico cerca de la zona... 322 00:12:24,044 --> 00:12:25,344 Tengo estos. 323 00:12:25,412 --> 00:12:27,179 Hola Garret. 324 00:12:27,247 --> 00:12:28,981 Sí. estoy saliendo para echar un vistazo. 325 00:12:29,049 --> 00:12:31,217 Diana, la última vez Fowler... 326 00:12:31,284 --> 00:12:32,484 ¿Intentó dispararme? 327 00:12:32,552 --> 00:12:34,053 Sí, no le voy a dar otra oportunidad. 328 00:12:55,875 --> 00:12:57,743 ¡Fácil! Amadeo. 329 00:12:57,811 --> 00:12:59,111 Código aditivo... 330 00:12:59,179 --> 00:13:01,413 Morse, Baudot... 331 00:13:01,481 --> 00:13:04,483 Teoría de conjuntos, logarítmico y geográfico... 332 00:13:04,551 --> 00:13:05,684 todo tipo de cifrado. 333 00:13:05,752 --> 00:13:07,920 A menos que... 334 00:13:07,988 --> 00:13:10,389 "Glarvendkkgll"... 335 00:13:10,457 --> 00:13:13,926 Significa algo para ti, entonces sigue siendo solo ruido. 336 00:13:13,994 --> 00:13:15,961 ¿Hay alguien? ¿Quién puede ayudarte con esto? 337 00:13:16,029 --> 00:13:17,963 Hay un chico. 338 00:13:18,031 --> 00:13:19,565 Él trabaja en una tienda de antigüedades. en el oeste 30s. 339 00:13:19,633 --> 00:13:20,733 Oh. ¿Descifrador de códigos? 340 00:13:20,800 --> 00:13:21,934 Creador de códigos. 341 00:13:22,002 --> 00:13:24,670 Tiene un representante para ocultar códigos. en aparatos. 342 00:13:24,738 --> 00:13:25,971 ¿Trabajo en el gobierno? 343 00:13:26,039 --> 00:13:27,573 Sí. Pero no nuestro gobierno. 344 00:13:27,641 --> 00:13:28,841 ¿Y confías en él? 345 00:13:28,908 --> 00:13:30,075 Bueno, confío en él lo suficiente. 346 00:13:30,143 --> 00:13:31,277 jugar con él una parte de ella 347 00:13:31,344 --> 00:13:32,678 y no decirle de donde vino. 348 00:13:32,746 --> 00:13:34,513 Tal vez Alex tenga nuestras respuestas. 349 00:13:34,581 --> 00:13:35,814 Ah, claro. 350 00:13:35,882 --> 00:13:37,583 Tal vez ella ya lo descifró. 351 00:13:37,651 --> 00:13:39,351 usando un juego de té de plata robado. 352 00:13:39,419 --> 00:13:41,120 ¿Cómo vas a hablar? ¿A Alex, de todos modos? 353 00:13:41,187 --> 00:13:42,821 El FBI está vigilando un ático. 354 00:13:42,889 --> 00:13:44,823 Ella siempre hace reconocimiento en la azotea. a una cuadra. 355 00:13:44,891 --> 00:13:47,059 Oh. Dile Dije "chao". 356 00:13:47,127 --> 00:13:48,927 Servirá. 357 00:13:50,497 --> 00:13:51,463 ¿Dónde está Caffrey? 358 00:13:51,531 --> 00:13:52,431 Oh a su manera. 359 00:13:52,499 --> 00:13:54,099 ¿Cazador de aves? 360 00:13:54,167 --> 00:13:55,601 el se estaba quedando en viviendas de corta duración 361 00:13:55,669 --> 00:13:56,769 a una cuadra de ese cajero automático. 362 00:13:56,836 --> 00:13:58,203 El empleado lo identificó fuera de las fotos. 363 00:13:58,271 --> 00:13:59,905 Él va por el nombre Aarón Burgis. 364 00:13:59,973 --> 00:14:00,873 Se fue hace dos días. 365 00:14:00,940 --> 00:14:02,207 Ehhh. 366 00:14:02,275 --> 00:14:03,676 ¿Alguna coincidencia con ese alias? 367 00:14:03,743 --> 00:14:05,444 Sí. Y es grande. 368 00:14:13,553 --> 00:14:14,753 ¿Estás seguro de que es Fowler? 369 00:14:14,821 --> 00:14:16,588 ¿Se lo vas a decir a Neal? 370 00:14:18,525 --> 00:14:20,793 no lo sé si puede manejarlo. 371 00:14:35,642 --> 00:14:37,609 estan de vacaciones en Miami. 372 00:14:40,113 --> 00:14:41,480 Mirar hacia abajo. 373 00:14:41,548 --> 00:14:43,349 A la derecha. 374 00:14:43,416 --> 00:14:44,850 La furgoneta municipal. 375 00:14:54,894 --> 00:14:56,161 Caffrey. 376 00:14:56,229 --> 00:14:57,863 Te ves muy "atrapar a un ladrón" esta noche. 377 00:14:57,931 --> 00:15:00,999 espero que no pienses Soy la pequeña francesa 378 00:15:01,067 --> 00:15:03,602 y tu eres Cary Grant en este escenario. 379 00:15:03,670 --> 00:15:05,604 me gustaria pensar hay similitudes. 380 00:15:05,672 --> 00:15:07,172 pero no estoy aquí para entregarte. 381 00:15:07,240 --> 00:15:09,308 Correcto. tu eras solo en el barrio. 382 00:15:09,376 --> 00:15:12,611 Si pudiera alcanzarte como una persona normal, 383 00:15:12,679 --> 00:15:14,546 tal vez no lo hubiera hecho ser de esta manera. 384 00:15:14,614 --> 00:15:16,982 Lo siento. es un poco dificil para mantenerse en contacto 385 00:15:17,050 --> 00:15:18,984 con esta diana en mi espalda. 386 00:15:19,052 --> 00:15:21,754 Entonces sales por la noche para robar las cosas que cercaste, 387 00:15:21,821 --> 00:15:23,155 ¿Luego cercarlos de nuevo? 388 00:15:23,223 --> 00:15:25,991 no tengo el lujo ser creativo. 389 00:15:26,059 --> 00:15:28,627 ¿Quién más sabe que estoy aquí? 390 00:15:28,695 --> 00:15:30,629 Solo Moz y yo. 391 00:15:30,697 --> 00:15:32,798 Ah, y la policía de Nueva York. si sigues adelante. 392 00:15:32,866 --> 00:15:35,100 Están cerca de vincularse Los robos, Alex. 393 00:15:35,168 --> 00:15:36,935 Usé a mis amigos en la camioneta. para llegar a ti primero. 394 00:15:39,072 --> 00:15:40,072 ¿Por qué? 395 00:15:40,140 --> 00:15:41,373 La caja de música. 396 00:15:41,441 --> 00:15:42,975 Encontraste el código. 397 00:15:43,042 --> 00:15:44,343 Dime que lo resolviste. 398 00:15:44,411 --> 00:15:45,878 Estoy al acecho en una azotea, 399 00:15:45,945 --> 00:15:47,546 espiar por las ventanas de la gente. 400 00:15:47,614 --> 00:15:49,314 ¿Crees que lo descifré? 401 00:15:50,316 --> 00:15:53,652 Puedo quitar ese objetivo tu espalda de una vez por todas. 402 00:15:55,789 --> 00:15:57,055 ¿Cómo? 403 00:15:57,123 --> 00:15:58,657 Golpea en otro lugar esta noche. 404 00:15:58,725 --> 00:16:00,159 ¿Cuál es mi opinión? 405 00:16:00,226 --> 00:16:01,560 La caja de música. 406 00:16:01,628 --> 00:16:03,929 Déjà vu, Neal. Hemos hecho esto. 407 00:16:03,997 --> 00:16:05,364 La tercera es la vencida. 408 00:16:05,432 --> 00:16:07,766 La caja está guardada en una caja fuerte. en el apartamento de Diana Barrigan. 409 00:16:07,834 --> 00:16:08,767 ¿Quién es ella? 410 00:16:08,835 --> 00:16:10,669 Agente del FBI. 411 00:16:10,737 --> 00:16:12,471 Quieres que me rompa ¿En el apartamento de un federal? 412 00:16:12,539 --> 00:16:14,506 Sí. ella esta sentada en esa camioneta ahora mismo. 413 00:16:14,574 --> 00:16:16,542 y su novia trabaja el turno de noche. 414 00:16:16,609 --> 00:16:17,409 ¿Novia? Eso debe matarte. 415 00:16:19,846 --> 00:16:21,880 Entonces, ¿qué hago con él? una vez que lo tenga? 416 00:16:21,948 --> 00:16:23,515 Devuélvelo a los legítimos propietarios. 417 00:16:23,583 --> 00:16:25,017 Dáselo al museo ruso. 418 00:16:25,084 --> 00:16:27,219 La persona que lo quiere te quitará el ojo de encima 419 00:16:27,287 --> 00:16:28,253 y ponérselo encima. 420 00:16:28,321 --> 00:16:29,321 ¿Qué dices? 421 00:16:29,389 --> 00:16:30,322 Ya estás vestido para ello. 422 00:16:38,666 --> 00:16:40,801 Fowler acaba de convertirse la prioridad. 423 00:16:40,869 --> 00:16:42,803 necesito que mires en todo lo que hizo Fowler 424 00:16:42,871 --> 00:16:43,971 con este alias, 425 00:16:44,038 --> 00:16:46,206 antes de la explosión y después. 426 00:16:46,274 --> 00:16:47,508 ¿Fuera de los canales normales? 427 00:16:47,575 --> 00:16:49,576 Manténgase alejado de la oficina. ¿Puedes trabajar desde casa? 428 00:16:49,644 --> 00:16:50,644 Lo prefiero. 429 00:16:50,712 --> 00:16:52,713 Bien. 430 00:16:52,781 --> 00:16:54,615 Ey. ¿Adónde vas? 431 00:16:54,682 --> 00:16:56,016 Me dirijo a casa. 432 00:16:56,084 --> 00:16:58,452 ¿Por qué? ¿Por qué? pensé Todos estábamos vigilando esta noche. 433 00:16:58,520 --> 00:16:59,920 Ustedes están bien sin mí. 434 00:16:59,988 --> 00:17:01,388 Vamos, vamos. Pero es la furgoneta. 435 00:17:01,456 --> 00:17:02,423 La furgoneta es divertida. 436 00:17:02,490 --> 00:17:03,590 Odias la furgoneta. 437 00:17:03,658 --> 00:17:05,225 me gusta la furgoneta cuando Diana está en ello. 438 00:17:05,293 --> 00:17:07,294 Eres lo único Eso huele bien aquí. 439 00:17:07,362 --> 00:17:09,563 Entonces toma tu último huele, porque me voy. 440 00:17:09,631 --> 00:17:13,066 Muy bien, Diana tiene cosas más importantes que hacer 441 00:17:13,134 --> 00:17:14,268 que ser tu popurrí. 442 00:17:14,335 --> 00:17:15,836 Además... 443 00:17:15,904 --> 00:17:17,638 tengo algo importante Necesito decírtelo. 444 00:17:22,043 --> 00:17:23,210 ¿Qué pasa? 445 00:17:23,278 --> 00:17:25,279 No lo admitirás, no lo mostrarás, 446 00:17:25,346 --> 00:17:26,747 pero sé lo difícil 447 00:17:26,815 --> 00:17:29,049 estos últimos meses he estado contigo. 448 00:17:29,117 --> 00:17:32,920 Me alegra que hayas confiado en mí. 449 00:17:32,987 --> 00:17:34,688 Por supuesto. 450 00:17:34,756 --> 00:17:35,823 Te devuelvo el favor. 451 00:17:37,625 --> 00:17:40,127 Este es un recibo para piezas usadas 452 00:17:40,195 --> 00:17:41,862 en hacer la bomba en el avión de Kate. 453 00:17:43,932 --> 00:17:45,599 Dice el nombre del comprador. es Aarón Burgis. 454 00:17:45,667 --> 00:17:46,667 ¿Sabes quién es? 455 00:17:46,734 --> 00:17:47,901 Es el alias de Fowler. 456 00:18:00,381 --> 00:18:02,449 Diana rastreó sus compras. y encontré eso. 457 00:18:02,517 --> 00:18:05,085 Hecho una semana antes de la explosión. 458 00:18:05,153 --> 00:18:07,921 Fowler compró los explosivos. y ponerlos en el avión. 459 00:18:07,989 --> 00:18:10,357 ¿Estás bien? Sí. 460 00:18:10,425 --> 00:18:11,959 Nos estamos acercando a Fowler. 461 00:18:12,026 --> 00:18:13,760 Diana tiene una pista. 462 00:18:13,828 --> 00:18:14,862 Bien. 463 00:18:14,929 --> 00:18:16,263 Neil. Bien. 464 00:18:41,122 --> 00:18:42,789 ¿Cristie? 465 00:19:07,482 --> 00:19:09,816 ¿Estás bien? 466 00:19:09,884 --> 00:19:12,052 Sí. 467 00:19:12,120 --> 00:19:14,354 No me sorprende. 468 00:19:14,422 --> 00:19:16,156 parte de mi sabia Tenía que ser Fowler. 469 00:19:16,224 --> 00:19:18,225 Si lo atrapamos ahora, podemos encerrarlo. 470 00:19:23,031 --> 00:19:24,264 Diana. 471 00:19:24,332 --> 00:19:25,999 ¿Neal está contigo? Sí. 472 00:19:26,067 --> 00:19:27,334 ¿Qué está sucediendo? 473 00:19:27,402 --> 00:19:28,835 alguien acaba de romper a mi casa. 474 00:19:28,903 --> 00:19:30,437 La caja de música ya no está. 475 00:19:36,044 --> 00:19:38,045 ¿Qué? No hagas esto, Neal. 476 00:19:38,112 --> 00:19:39,913 Dime que no hiciste esto. 477 00:19:39,981 --> 00:19:41,081 ¿Hacer lo? 478 00:19:41,149 --> 00:19:43,550 Dime que no robaste la caja de música. 479 00:19:43,618 --> 00:19:45,352 ¿De qué estás hablando? Estoy justo aquí. 480 00:19:45,420 --> 00:19:47,521 ha sido seguro en el apartamento de Diana durante meses, 481 00:19:47,589 --> 00:19:49,823 y en el momento que te lo digo al respecto, desaparece. 482 00:19:49,891 --> 00:19:50,757 No lo tomé. 483 00:19:51,960 --> 00:19:53,060 No vas a escapar con esto. 484 00:19:53,127 --> 00:19:55,028 No lo eres. 485 00:20:06,207 --> 00:20:08,742 museo del patrimonio ruso recibió un regalo anónimo. 486 00:20:08,810 --> 00:20:11,745 Parece una caja de música antigua. quedó en su entrega de entrega. 487 00:20:11,813 --> 00:20:13,814 ellos estan haciendo ¿Una proyección pública el domingo? 488 00:20:13,881 --> 00:20:15,048 Sólo por invitación, 489 00:20:15,116 --> 00:20:17,050 antes de que lo devuelvan a San Petersburgo. 490 00:20:19,754 --> 00:20:21,121 Gracias. 491 00:20:22,290 --> 00:20:23,991 Neil. 492 00:20:25,259 --> 00:20:26,293 Sube aquí. 493 00:20:26,361 --> 00:20:28,362 Deséame suerte. 494 00:20:36,671 --> 00:20:39,239 Conocías a los rusos Me gustaría mostrar esto. 495 00:20:39,307 --> 00:20:41,441 Estás tratando de atraer Fowler fuera. 496 00:20:41,509 --> 00:20:42,542 Alguien lo es. 497 00:20:42,610 --> 00:20:44,044 Oh, ¿podrías parar? 498 00:20:44,112 --> 00:20:46,146 Puedes saltarte la visualización. 499 00:20:46,214 --> 00:20:51,084 Oh, no. estaré allí, pero no lo harás. 500 00:20:51,152 --> 00:20:53,620 no puedes tirarme Deja esto, Peter. 501 00:20:53,688 --> 00:20:55,288 puedo hacer lo que quiera contigo. 502 00:20:55,356 --> 00:20:58,358 Tienes suerte de que yo no ponerte encerrado. 503 00:20:58,426 --> 00:20:59,826 Salir. 504 00:21:19,814 --> 00:21:21,615 ¡Oh! Mozzie Mozzie! 505 00:21:21,683 --> 00:21:23,583 Konnichiwa, mi amigo. 506 00:21:23,651 --> 00:21:25,619 tengo algo muy intrigante para ti. 507 00:21:29,057 --> 00:21:30,123 Oh sí. 508 00:21:30,191 --> 00:21:31,692 Es. 509 00:21:31,759 --> 00:21:33,860 ¿Puedes hacer una copia? 510 00:21:33,928 --> 00:21:34,961 Oh. Por supuesto. 511 00:21:40,535 --> 00:21:42,069 Tengo mis ojos puestos en ti. 512 00:21:46,107 --> 00:21:47,574 Oh. Esto es una sorpresa. Mmm. 513 00:21:47,642 --> 00:21:50,444 Vienes aquí para agregar a tu ¿Colección de ardillas de peluche? 514 00:21:50,511 --> 00:21:52,412 Oh. Bueno, digamos sólo mi día se abrió. 515 00:21:52,480 --> 00:21:55,148 ¡Oh! ¿Cómo fue tu ¿Va el asunto negro sobre negro? 516 00:21:55,216 --> 00:21:56,783 Encontré a Álex. Eso es bueno. 517 00:21:56,851 --> 00:21:58,852 No tiene idea de cómo resolver el código. Eso es malo. 518 00:21:58,920 --> 00:22:00,987 Y Peter me envió a la banca. 519 00:22:01,055 --> 00:22:02,522 ¿Qué pasó? 520 00:22:02,590 --> 00:22:04,391 Hice que Alex robara la caja. de Diana 521 00:22:04,459 --> 00:22:06,560 y donarlo a los rusos. Oh, Dios. 522 00:22:06,627 --> 00:22:08,195 Estás tratando de atraerlo. Mmmm. 523 00:22:08,262 --> 00:22:11,231 Fowler compró los explosivos. que hizo estallar el avión de Kate. 524 00:22:11,299 --> 00:22:12,232 Ah, Neil... 525 00:22:12,300 --> 00:22:13,433 Ah. 526 00:22:15,403 --> 00:22:18,438 Muy interesante. 527 00:22:18,506 --> 00:22:20,006 Ah, excelente. Él puede ayudarnos. 528 00:22:20,074 --> 00:22:21,241 De dos partes. 529 00:22:21,309 --> 00:22:23,610 Código de dos partes. Interesante idea. 530 00:22:23,678 --> 00:22:25,378 Cada uno podemos tomar la mitad. 531 00:22:25,446 --> 00:22:27,914 Como dicen, divide y vencerás. 532 00:22:27,982 --> 00:22:31,284 Mente brillante. 533 00:22:31,352 --> 00:22:32,719 Akihiro, me halagas. 534 00:22:32,787 --> 00:22:34,020 Lo que dijo fue... 535 00:22:34,088 --> 00:22:35,522 Sí. Sí, lo escuché. 536 00:22:37,892 --> 00:22:39,126 Oh sí. Bueno. Seguro. 537 00:22:42,430 --> 00:22:43,930 Um, ¿estás bien? 538 00:22:43,998 --> 00:22:45,932 Sí. Moz, estoy bien. Voy a ir a casa. 539 00:22:46,000 --> 00:22:48,168 Ja ne. 540 00:22:48,236 --> 00:22:49,569 Ja ne. 541 00:22:52,807 --> 00:22:54,608 Trabaja antes de jugar, amigo mío. 542 00:22:54,675 --> 00:22:56,710 Dos partes. 543 00:23:17,859 --> 00:23:19,559 museo del patrimonio ruso 544 00:23:19,627 --> 00:23:21,828 es solo por invitación, y se apegan a eso. 545 00:23:21,896 --> 00:23:24,264 saqué esto de los archivos municipales. 546 00:23:26,567 --> 00:23:28,668 Podemos vigilar el edificio. 547 00:23:28,736 --> 00:23:30,837 Si Fowler aparece, Lo agarramos afuera. 548 00:23:30,905 --> 00:23:32,472 Muy bien, escucha. 549 00:23:32,540 --> 00:23:35,208 quiero la tobillera de neal monitoreado continuamente. 550 00:23:35,276 --> 00:23:36,610 ¿Crees que intentará algo? 551 00:23:36,677 --> 00:23:38,278 Neal quiere a Fowler más que yo, 552 00:23:38,346 --> 00:23:39,546 y no puedo permitir que eso suceda. 553 00:23:50,558 --> 00:23:52,092 ¿Estás en tu lugar? 554 00:23:52,160 --> 00:23:53,727 tengo ojos en la entrada principal. 555 00:23:55,897 --> 00:23:57,364 ¿Dónde está Caffrey? 556 00:23:59,333 --> 00:24:00,600 Está en casa. 557 00:24:00,668 --> 00:24:02,068 esperemos el pequeño está ahí 558 00:24:02,136 --> 00:24:03,236 para vigilarlo. 559 00:24:10,945 --> 00:24:12,312 ¿Cómo me veo? 560 00:24:14,582 --> 00:24:16,149 No respondas eso. 561 00:24:16,217 --> 00:24:18,018 Eres inescrutable. 562 00:24:18,085 --> 00:24:19,820 ¿Lo sabías, Bugsy? 563 00:24:28,696 --> 00:24:30,664 dicen accesorios hacer el traje. 564 00:24:36,270 --> 00:24:38,004 ¿Lo compras? 565 00:25:17,144 --> 00:25:20,313 Peter, veo a Fowler. 566 00:25:20,381 --> 00:25:21,248 Él viene hacia ti. 567 00:25:31,692 --> 00:25:32,893 Hola. 568 00:25:32,960 --> 00:25:34,094 Encantado de verte. 569 00:25:35,296 --> 00:25:36,563 ¿Invitación, por favor? 570 00:25:36,631 --> 00:25:38,965 Fowler acaba de entrar el edificio. 571 00:25:39,033 --> 00:25:40,734 Voy tras él. 572 00:25:40,801 --> 00:25:42,903 Quédate en la entrada. 573 00:25:46,707 --> 00:25:47,941 Invitación, por favor. 574 00:25:48,009 --> 00:25:49,442 FBI. 575 00:25:49,510 --> 00:25:51,311 Estoy investigando a ese hombre simplemente dejaste entrar sin uno. 576 00:26:14,535 --> 00:26:15,835 ¡Fowler! 577 00:26:19,106 --> 00:26:21,241 Señor... No puedes subir allí. 578 00:26:21,309 --> 00:26:23,677 Soy un agente federal. ¿A dónde conducen estas escaleras? 579 00:26:23,744 --> 00:26:25,345 La galería modernista. Está cerrado por reformas. 580 00:26:32,920 --> 00:26:34,220 Puaj. 581 00:26:34,288 --> 00:26:35,455 Está cerrado. ¿Tienes una llave? 582 00:26:39,226 --> 00:26:40,393 ¡Fowler, abre! 583 00:26:40,461 --> 00:26:42,028 no lo sabes ¡Con qué te estás metiendo! 584 00:26:42,096 --> 00:26:43,029 Déjame probar esta clave. 585 00:26:47,068 --> 00:26:48,969 ¡Ríndete, Fowler, ahora mismo! 586 00:26:49,036 --> 00:26:50,303 ¡Déjalo ir, Burke! 587 00:26:52,873 --> 00:26:54,474 Abre esa cosa. 588 00:26:54,542 --> 00:26:58,078 Neal, hemos tenido un gran avance de magnitud imprevista. 589 00:26:58,145 --> 00:26:59,713 El haiku recurrente de Akihiro 590 00:26:59,780 --> 00:27:02,682 emparejado con mi rechazo de predeterminado... 591 00:27:02,750 --> 00:27:04,751 ¿Neal? 592 00:27:04,819 --> 00:27:06,019 ¿Neal? 593 00:27:06,087 --> 00:27:07,354 Oh. 594 00:27:07,421 --> 00:27:10,023 ¿Sabe June que estás aquí? 595 00:27:10,091 --> 00:27:13,293 Oh, Benjamín Siegelbaum. 596 00:27:13,361 --> 00:27:14,861 ¿Qué ha hecho? 597 00:27:21,235 --> 00:27:22,469 Hola. 598 00:27:22,536 --> 00:27:24,004 traje, tenemos un código rojo. 599 00:27:24,071 --> 00:27:26,106 Ahora no es el momento, Mozzie. 600 00:27:26,173 --> 00:27:29,009 es un día oscuro cuando me giro hacia el sistema 601 00:27:29,076 --> 00:27:31,177 en lugar de retroceder. ¡Solo escúpelo! 602 00:27:31,245 --> 00:27:33,279 Recuerda cuando me preguntaste para decirte 603 00:27:33,347 --> 00:27:35,315 si Neal iba a hacer algo estúpido? 604 00:27:35,383 --> 00:27:37,550 Bueno, lamentablemente informo... 605 00:27:37,618 --> 00:27:39,019 Que se le ha salido la tobillera. 606 00:27:39,086 --> 00:27:41,855 Maldita sea. Pero esa no es la parte "estúpida". 607 00:27:43,524 --> 00:27:44,858 Tiene un arma. 608 00:27:48,295 --> 00:27:50,363 Neal está manipulando su señal de seguimiento. 609 00:27:50,431 --> 00:27:52,465 Estoy seguro de que está cerca. Está armado. 610 00:27:52,533 --> 00:27:53,800 - Si lo ves, persíguelo. - Entiendo. 611 00:27:55,669 --> 00:27:57,771 Neil, ¿qué estás haciendo? 612 00:28:09,450 --> 00:28:11,985 Gracias. 613 00:28:14,255 --> 00:28:16,723 Tienes un fiestero al frente. 614 00:28:30,337 --> 00:28:31,271 Sí. 615 00:28:31,338 --> 00:28:32,405 Caffrey me pasó. 616 00:28:32,473 --> 00:28:33,406 Él está dentro. Voy tras él. 617 00:28:33,474 --> 00:28:34,407 ¡Maldita sea! 618 00:28:34,475 --> 00:28:35,942 Ir. 619 00:29:14,381 --> 00:29:15,482 ¿Viene alguien? 620 00:29:15,549 --> 00:29:18,685 *Ahora, hubo un tiempo* 621 00:29:18,752 --> 00:29:21,354 *cuando me amabas tanto* 622 00:29:23,824 --> 00:29:27,026 *No pude hacerlo mal* 623 00:29:27,094 --> 00:29:30,897 *y todo lo que necesitabas saber* 624 00:29:33,000 --> 00:29:37,337 * mira, he sido un malo, malo, mal, mal hombre * 625 00:29:37,404 --> 00:29:39,706 *y estoy en lo profundo* 626 00:29:40,674 --> 00:29:41,508 *si* 627 00:29:41,575 --> 00:29:44,043 ¡Caffrey! ¡Neal! 628 00:29:44,111 --> 00:29:45,278 * ¿Cómo te gusto ahora? * 629 00:29:46,514 --> 00:29:48,181 Sí. 630 00:29:48,249 --> 00:29:49,382 Él está arriba. 631 00:29:49,450 --> 00:29:51,651 Detenlo. * ¿Cómo te gusto ahora? * 632 00:29:51,719 --> 00:29:54,320 * ¿Cómo te gusto ahora? * 633 00:29:54,388 --> 00:29:56,289 * ¿Cómo te gusto ahora? * 634 00:29:56,357 --> 00:29:57,724 * ¿Cómo te gusto ahora? * 635 00:29:57,791 --> 00:29:59,759 *recuerda la hora* 636 00:30:01,495 --> 00:30:02,929 ¡Neal! 637 00:30:02,997 --> 00:30:04,497 *cuando te caliento* No tienes adónde ir. 638 00:30:06,800 --> 00:30:12,038 * ¿eso te hace ¿Me amas, cariño? * 639 00:30:12,106 --> 00:30:16,075 * ¿eso te hace ¿Me quieres, cariño? * 640 00:30:16,143 --> 00:30:20,580 * ¿eso te hace ¿Me amas, cariño? * 641 00:30:20,648 --> 00:30:24,284 * ¿eso te hace ¿Me quieres, cariño? * 642 00:30:31,492 --> 00:30:34,327 *Oh, si* 643 00:30:34,395 --> 00:30:36,796 *está bien* 644 00:30:36,864 --> 00:30:38,731 *oh, si* 645 00:30:45,172 --> 00:30:46,206 ¡Neal! 646 00:30:47,975 --> 00:30:49,342 Caffrey está ahí. 647 00:30:49,410 --> 00:30:50,743 Está con Fowler. 648 00:30:50,811 --> 00:30:53,913 Me quedan cinco tiros. Esa es la única advertencia que recibes. 649 00:30:53,981 --> 00:30:55,848 Lo que sea que creas feliz... ¡Dime por qué mataste a Kate! 650 00:30:58,824 --> 00:31:00,363 - *** -Caffrey... 651 00:31:00,483 --> 00:31:02,476 Explotaste el avión para deshacerse de nosotros! 652 00:31:02,596 --> 00:31:04,151 - No. - ¿Qué ganaste con esto? 653 00:31:04,219 --> 00:31:05,686 Jesús, Caffrey, 654 00:31:05,754 --> 00:31:07,521 crees que eres el único ¿Eso perdió algo? 655 00:31:07,589 --> 00:31:08,856 No juegues conmigo, Fowler. 656 00:31:08,924 --> 00:31:10,925 ¿Crees que quería gastar? el ultimo año de mi vida 657 00:31:10,993 --> 00:31:12,994 ¿Persiguiéndote a ti y a una estúpida caja? 658 00:31:13,061 --> 00:31:16,731 ¡Me costó todo! 659 00:31:16,798 --> 00:31:18,966 Mi carrera ha terminado. 660 00:31:19,034 --> 00:31:21,469 Mi esposa se ha ido. 661 00:31:34,016 --> 00:31:35,683 ¡Mantente fuera de esto, Pedro! 662 00:31:35,751 --> 00:31:37,651 ¡Neal, baja el arma! 663 00:31:37,719 --> 00:31:39,820 ¡Neal, no hagas esto! Sabes que mató a Kate. 664 00:31:39,888 --> 00:31:41,088 Yo no la maté. 665 00:31:41,156 --> 00:31:43,224 ¿Quién lo hizo? Yo soy... 666 00:31:43,291 --> 00:31:44,592 ¿Qué sabes? 667 00:31:44,659 --> 00:31:46,127 ¡Dime lo que sabes! 668 00:31:46,194 --> 00:31:49,096 ¿Quieres matarme, Neal? 669 00:31:49,164 --> 00:31:50,731 Adelante, aprieta el gatillo. 670 00:31:50,799 --> 00:31:52,500 Jesús, Fowler, No estás ayudando a esto. 671 00:31:52,567 --> 00:31:55,436 Neal, no hagas esto. 672 00:31:55,504 --> 00:31:57,038 Sé que la mataste. 673 00:31:59,007 --> 00:32:00,841 Mataste a Kate. 674 00:32:00,909 --> 00:32:01,842 Escúchame. 675 00:32:01,910 --> 00:32:03,210 Si aprietas el gatillo, 676 00:32:03,278 --> 00:32:05,613 te arrepentirás por el resto de tu vida, Neal. 677 00:32:05,680 --> 00:32:07,548 No eres un asesino. 678 00:32:07,616 --> 00:32:09,283 Quiero que sepa cómo se sintió. 679 00:32:11,019 --> 00:32:13,354 Cómo se sintió. 680 00:32:13,422 --> 00:32:16,123 Mírame. 681 00:32:16,191 --> 00:32:17,158 Mírame, Neil. 682 00:32:17,225 --> 00:32:18,325 Neil. 683 00:32:18,393 --> 00:32:19,460 Mírame, Neil. Vamos. 684 00:32:25,300 --> 00:32:27,635 Esto no es lo que eres. 685 00:32:44,786 --> 00:32:45,920 Espósalo. 686 00:32:49,491 --> 00:32:51,459 ¿Cómo vamos a manejar esto? 687 00:32:51,526 --> 00:32:52,793 Llame a Jones. 688 00:32:52,861 --> 00:32:56,330 Ustedes dos pueden manejar la respuesta oficial de la oficina. 689 00:32:56,398 --> 00:32:57,665 Llévalo de regreso a la oficina. 690 00:32:57,732 --> 00:32:59,233 entonces lo descubriré qué hacer a continuación. 691 00:33:03,138 --> 00:33:04,472 ¿La mataste? 692 00:33:06,174 --> 00:33:07,341 No. 693 00:33:07,409 --> 00:33:10,077 Vas a decirme quién lo hizo. 694 00:33:20,722 --> 00:33:23,057 Yo era igual que tú, Burke. 695 00:33:23,125 --> 00:33:25,025 Ascendiendo en la oficina. 696 00:33:25,093 --> 00:33:26,327 Hermosa esposa. 697 00:33:26,394 --> 00:33:28,529 Las cosas iban bien entonces. 698 00:33:28,597 --> 00:33:30,764 Su esposa fue asesinada. 699 00:33:30,832 --> 00:33:32,933 Sí. 700 00:33:35,170 --> 00:33:37,138 Hice lo mejor que pude para poner las piezas de nuevo juntos, 701 00:33:37,205 --> 00:33:40,107 pero todo lo que podía pensar fue venganza. 702 00:33:40,175 --> 00:33:42,877 Entonces, de la nada, un día, Recibo una llamada telefónica 703 00:33:42,944 --> 00:33:44,145 voz anónima, 704 00:33:44,212 --> 00:33:46,413 señalándome directo a su asesino. 705 00:33:46,481 --> 00:33:47,781 Entonces lo localicé. 706 00:33:47,849 --> 00:33:48,883 Y lo mataste. 707 00:33:54,523 --> 00:33:56,957 Unos días después, Recibo un paquete por correo. 708 00:33:57,025 --> 00:33:58,792 Es un vídeo. 709 00:33:58,860 --> 00:34:00,194 De lo que habías hecho. 710 00:34:00,262 --> 00:34:02,396 Seguido de otra llamada telefónica. 711 00:34:04,866 --> 00:34:08,736 El hombre me dice que puede arreglarlo. para que me transfieran 712 00:34:08,803 --> 00:34:10,471 en OPR. 713 00:34:10,539 --> 00:34:11,505 ¿OPR? 714 00:34:11,573 --> 00:34:12,840 Sí. 715 00:34:12,908 --> 00:34:14,108 Tenía suficiente influencia para que eso suceda? 716 00:34:14,176 --> 00:34:15,442 Sí. 717 00:34:15,510 --> 00:34:17,578 ¿Está en la oficina? 718 00:34:17,646 --> 00:34:19,146 No sé. 719 00:34:19,214 --> 00:34:20,714 Después de eso me dijo 720 00:34:20,782 --> 00:34:22,983 si pudiera conseguirlo la caja de música, 721 00:34:23,051 --> 00:34:24,885 El vídeo desaparecería. 722 00:34:24,953 --> 00:34:26,187 Mmm. 723 00:34:26,254 --> 00:34:28,856 Dáselo a tu misterioso chantajista... 724 00:34:28,924 --> 00:34:30,024 Recupera tu vida. 725 00:34:30,091 --> 00:34:31,458 Ese fue nuestro trato. 726 00:34:31,526 --> 00:34:33,694 Entonces rastreé la caja hasta Caffrey. 727 00:34:33,762 --> 00:34:34,962 Pero él no lo tenía. 728 00:34:35,030 --> 00:34:36,697 Bueno, todos pensaron que sí. 729 00:34:36,765 --> 00:34:37,932 Pero él estaba en prisión. 730 00:34:37,999 --> 00:34:39,767 Entonces fuiste tras Kate. 731 00:34:39,834 --> 00:34:41,769 Pensé que ella lo sabría donde lo guardaste. 732 00:34:43,605 --> 00:34:45,105 Eres el hombre del anillo. 733 00:34:46,474 --> 00:34:48,976 Ella te estaba señalando con su tarjeta de cajero automático ese día, ¿eh? 734 00:34:49,044 --> 00:34:50,377 Sí. 735 00:34:50,445 --> 00:34:51,278 Funcionó. 736 00:34:52,581 --> 00:34:53,847 ¿Por qué compraste los explosivos? 737 00:34:53,915 --> 00:34:56,016 Oh, esa fue idea de Kate. 738 00:34:58,220 --> 00:35:00,254 Mira, preparé tu escapada... 739 00:35:00,322 --> 00:35:01,555 Como parte del mentor. 740 00:35:01,623 --> 00:35:02,690 Oh, ¿el mentor era real? 741 00:35:02,757 --> 00:35:04,124 Sí. 742 00:35:04,192 --> 00:35:06,927 Kate sintió que no importaba ¿Qué tan lejos llegaron ustedes dos? 743 00:35:06,995 --> 00:35:08,462 nunca estarías a salvo. 744 00:35:08,530 --> 00:35:10,664 Y no creo ella estaba equivocada. 745 00:35:10,732 --> 00:35:11,999 Oye, mira... 746 00:35:15,237 --> 00:35:17,671 No se quien es el chico tirando de estos hilos, 747 00:35:17,739 --> 00:35:21,375 pero nunca he visto a nadie con el tipo de jugo que tiene. 748 00:35:21,443 --> 00:35:22,509 entonces fue su idea ¿hacer estallar el avión? 749 00:35:22,577 --> 00:35:25,512 Sí. ustedes dos saltar sobre el agua. 750 00:35:25,580 --> 00:35:27,214 Auge. 751 00:35:27,282 --> 00:35:30,017 fingir nuestra muerte y vivir felices para siempre. 752 00:35:30,085 --> 00:35:32,920 La bomba explotó temprano. ¿Por qué? 753 00:35:32,988 --> 00:35:34,054 No sé. 754 00:35:34,122 --> 00:35:35,322 Ella te llamó desde el avión. 755 00:35:35,390 --> 00:35:36,757 lo escuchamos en la grabación de la cabina. 756 00:35:36,825 --> 00:35:39,093 Kate nunca me llamó. 757 00:35:39,160 --> 00:35:41,295 Tu nombre estaba en la lista por teléfono. 758 00:35:41,363 --> 00:35:43,163 No soy tan estúpido. 759 00:35:47,135 --> 00:35:48,435 - ¿Jefe? - ¿Sí? 760 00:35:48,503 --> 00:35:50,237 Los alguaciles restablecieron la llave. 761 00:35:54,276 --> 00:35:56,677 Póngaselo. Llévalo a casa. 762 00:35:58,146 --> 00:35:59,346 Pedro, ahora no. 763 00:35:59,414 --> 00:36:00,247 Ir a casa. 764 00:37:17,792 --> 00:37:19,193 Entonces, ¿qué va a pasar conmigo? 765 00:37:20,662 --> 00:37:21,962 No lo he decidido. 766 00:37:23,264 --> 00:37:24,998 ¿Quieres ayudarme? 767 00:37:26,935 --> 00:37:29,670 la unidad flash Recibí de ti el día que yo... 768 00:37:29,738 --> 00:37:30,704 ¿El día que me disparaste? 769 00:37:30,772 --> 00:37:32,606 Sí. 770 00:37:32,674 --> 00:37:35,309 Contenía la fecha, hora, y lugar de reunión. 771 00:37:35,377 --> 00:37:36,410 ¿A quién conociste? 772 00:37:36,478 --> 00:37:37,745 Lo había estado intentando desde siempre 773 00:37:37,812 --> 00:37:39,713 para llegar al chico tirando de los hilos. 774 00:37:39,781 --> 00:37:42,249 Finalmente había conseguido una reunión con el intermediario. 775 00:37:42,317 --> 00:37:44,318 ¿Cómo se llamaba el chico? ¿Estabas reunido? 776 00:37:44,386 --> 00:37:46,019 No sé. Lo iba a descubrir ese día. 777 00:37:46,087 --> 00:37:47,054 ¿No lo sabías? 778 00:37:47,122 --> 00:37:47,955 No. 779 00:37:50,358 --> 00:37:52,359 Yo estuve allí. 780 00:37:52,427 --> 00:37:53,427 ¿Qué? 781 00:37:56,164 --> 00:37:57,431 ¿Lo viste? 782 00:37:57,499 --> 00:37:58,699 No. Él era bueno. 783 00:37:58,767 --> 00:37:59,967 Esquivó mis cámaras. 784 00:38:00,034 --> 00:38:02,302 Nunca tuve una mirada clara a él, pero... 785 00:38:02,370 --> 00:38:03,837 Tengo esto. 786 00:38:03,905 --> 00:38:06,807 ¿Lo conoces? 787 00:38:06,875 --> 00:38:08,909 Sí. 788 00:38:08,977 --> 00:38:11,011 Julián Larssen. 789 00:38:11,079 --> 00:38:12,646 Entrenamos juntos en fuerzas especiales. 790 00:38:12,714 --> 00:38:14,381 no lo sabias estuvo involucrado en esto? 791 00:38:14,449 --> 00:38:15,682 No, no lo he visto en años. 792 00:38:15,750 --> 00:38:17,885 Ese es nuestro hombre del mosaico. 793 00:38:22,223 --> 00:38:24,158 Disculpe. 794 00:38:24,225 --> 00:38:26,226 ¿Qué está sucediendo? 795 00:38:26,294 --> 00:38:27,895 La policía de Nueva York acaba de denunciar un homicidio 796 00:38:27,962 --> 00:38:29,496 en una tienda de antigüedades del centro. 797 00:38:29,564 --> 00:38:31,632 La misma tienda de antigüedades. donde Neal consiguió su arma. 798 00:38:39,974 --> 00:38:42,142 ¿Descartar un arranque y agarre? 799 00:38:42,209 --> 00:38:44,077 Dos disparos en el pecho. 800 00:38:44,145 --> 00:38:47,347 Por lo que podemos decir, no se llevaron nada. 801 00:38:49,717 --> 00:38:51,918 eso estaba jugando cuando entramos. 802 00:38:51,986 --> 00:38:54,254 Lo comprobaré. 803 00:38:56,891 --> 00:38:58,892 ¿Qué diablos está pasando? 804 00:38:58,960 --> 00:39:01,227 El dueño de la tienda estaba trabajando. en los códigos. 805 00:39:01,295 --> 00:39:02,796 Apaga eso. 806 00:39:04,932 --> 00:39:07,634 Déjame ver eso. 807 00:39:07,702 --> 00:39:09,135 "¡Eureka!" 808 00:39:09,203 --> 00:39:10,904 Debe tener descubrí algo. 809 00:39:10,972 --> 00:39:13,039 Cuando hayas terminado con esto, viene a mi. 810 00:39:13,107 --> 00:39:15,241 ¿Qué tal las cintas de vigilancia? 811 00:39:15,309 --> 00:39:18,411 El pistolero era inteligente. Sabía que debía evitar las cámaras. 812 00:39:18,479 --> 00:39:20,213 Pero esto es interesante. 813 00:39:20,281 --> 00:39:22,682 La cinta de vigilancia estaba colocada a algunas imágenes anteriores. 814 00:39:22,750 --> 00:39:23,850 Neil. 815 00:39:23,918 --> 00:39:25,552 Él es el próximo objetivo. 816 00:39:26,754 --> 00:39:28,121 ¡¿Qué diablos está pasando?! 817 00:39:38,632 --> 00:39:39,866 Hola Neal. 818 00:39:39,934 --> 00:39:41,234 ¿Puedo entrar? 819 00:39:42,803 --> 00:39:44,270 Seguro. 820 00:39:44,338 --> 00:39:45,739 Entra. 821 00:39:46,517 --> 00:39:47,417 ¡Neal, contesta! 822 00:39:47,485 --> 00:39:49,252 Sigue intentándolo. 823 00:39:53,324 --> 00:39:54,791 ¿Vas a responder eso? 824 00:39:54,859 --> 00:39:55,959 No. 825 00:40:00,898 --> 00:40:02,832 es el objetivo ¿Oficialmente fuera de mi espalda? 826 00:40:02,900 --> 00:40:05,135 Quien quiera la caja sabe que no lo tienes ahora. 827 00:40:05,202 --> 00:40:06,903 Bueno, será bueno parar rondando por los tejados 828 00:40:06,971 --> 00:40:07,937 por un cheque de pago. 829 00:40:09,073 --> 00:40:10,173 ¿Qué pasa contigo? 830 00:40:10,241 --> 00:40:11,474 ¿Conseguiste lo que necesitas? 831 00:40:11,542 --> 00:40:12,642 Encontré a Fowler. 832 00:40:12,710 --> 00:40:14,644 Pero todavía no lo sé quien mató a Kate. 833 00:40:14,712 --> 00:40:16,379 ¿Y el código? 834 00:40:16,447 --> 00:40:17,447 Moz lo resolverá. 835 00:40:19,517 --> 00:40:21,951 Perseguí esa caja de música Durante mucho tiempo, Neal. 836 00:40:22,019 --> 00:40:24,120 casi me siento culpable Yo te traje. 837 00:40:24,188 --> 00:40:25,755 Vamos, vamos. Entré a la fuerza. 838 00:40:25,823 --> 00:40:27,657 Es cierto, pero eso es sólo... lo que hacemos. 839 00:40:29,026 --> 00:40:31,060 Es un poco triste. 840 00:40:31,128 --> 00:40:32,462 Todo está llegando a su fin. 841 00:40:35,399 --> 00:40:36,433 ¡Congelar! 842 00:40:36,500 --> 00:40:38,001 ¡Manos donde pueda verlas! 843 00:40:41,872 --> 00:40:43,406 ¿Puedo? 844 00:40:47,111 --> 00:40:49,012 Mi número. 845 00:40:49,079 --> 00:40:51,147 A partir de ahora la responderé. 846 00:40:51,215 --> 00:40:52,749 Nos vemos, Neal. 847 00:40:54,819 --> 00:40:57,687 Pensé que te enviamos a Italia, Alex. 848 00:40:57,755 --> 00:40:58,888 Volvió a colarse. 849 00:40:58,956 --> 00:41:01,024 Eres rápido de pies. 850 00:41:01,091 --> 00:41:02,325 Como un gato. 851 00:41:03,894 --> 00:41:05,595 Esa plata alrededor de tu cuello... 852 00:41:05,663 --> 00:41:06,730 Español, ¿por casualidad? 853 00:41:06,797 --> 00:41:08,465 No lo sé. 854 00:41:10,201 --> 00:41:11,735 Ya nos veremos. 855 00:41:18,542 --> 00:41:20,744 ¿Quieres explicar las armas? 856 00:41:20,811 --> 00:41:22,545 Alguien mató a Akihiro Tanaka. 857 00:41:22,613 --> 00:41:24,681 Pensamos que eran Se dirige aquí a continuación. 858 00:41:24,749 --> 00:41:26,082 ¿Por qué? 859 00:41:26,150 --> 00:41:28,218 Cintas de vigilancia en la tienda de antigüedades... 860 00:41:28,285 --> 00:41:30,086 Detenido en tu imagen. 861 00:41:30,154 --> 00:41:32,222 Bueno, no estaba allí solo. 862 00:41:54,345 --> 00:41:55,445 ¿Señor? 863 00:41:57,615 --> 00:41:59,916 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 864 00:42:02,053 --> 00:42:03,219 Qué tengas un lindo día. 865 00:42:03,419 --> 00:42:13,619 Sincronizado y corregido por Honeybunny. www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00